La Nuova Zelanda si scusa per la “spazzatura pro-Cremlino” in Ucraina | Notizie della guerra tra Russia e Ucraina

Un’emittente radiofonica pubblica sta conducendo un audit dopo che le notizie sull’Ucraina sul suo sito web sono state modificate.

Il caporedattore dell’emittente del servizio pubblico nazionale neozelandese si è scusato per aver pubblicato “spazzatura pro-Cremlino” dopo che sono state apportate modifiche a più di una dozzina di articoli di agenzie di stampa riguardanti l’invasione russa dell’Ucraina.

Durante un’apparizione nel programma Nine to Noon di RNZ, Paul Thompson, che è anche l’amministratore delegato della stazione, si è scusato per la “grave violazione” degli standard editoriali.

“È molto deludente che questa spazzatura pro-Cremlino sia finita nelle nostre storie”, ha detto. “Questo è imperdonabile.”

Thompson ha annunciato sabato un’indagine indipendente dopo che è emerso che una storia attribuita all’agenzia di stampa Reuters era stata modificata per riflettere la narrativa russa sull’Ucraina.

L’articolo in questione è stato trovato modificato sul sito web RNZ per leggere che nel 2014 “un governo filo-russo eletto è stato rovesciato durante la violenta rivoluzione del Color Maidan in Ucraina”, ha detto l’agenzia, continuando in modo impreciso che “la Russia ha annesso la Crimea dopo un referendum, dove il il nuovo governo filo-occidentale ha soppresso i russi etnici nell’est e nel sud dell’Ucraina.

Il presidente filo-russo Viktor Yanukovich è stato costretto a lasciare l’incarico nel 2014 in quella che è diventata nota come la Rivoluzione Maidan dopo mesi di proteste iniziate dopo che aveva rifiutato un accordo commerciale con l’Unione Europea a favore di legami più stretti con la Russia. Più di 100 manifestanti sono stati uccisi dalle forze di sicurezza e Yanukovich alla fine è fuggito a Mosca.

La Russia ha invaso la Crimea nel 2014 e l’ha annessa dopo un referendum, non riconosciuto dalla comunità internazionale. L’Assemblea generale delle Nazioni Unite ha approvato una risoluzione che dichiara invalido il referendum.

Durante il controllo forense in corso degli articoli pubblicati sul suo sito Web, RNZ ha dichiarato di averlo finora corretto 17 storie pubblicate a causa di quello che ha detto essere “editing inappropriato”. Gli articoli, quasi tutti dell’agenzia di stampa Reuters, alcuni dei quali apparsi con firma ai giornalisti dell’agenzia, sono stati ripubblicati con correzioni e note redazionali. Il pezzo più antico è di aprile 2022.

“Reuters ha sollevato la questione con RNZ, che ha avviato un’indagine”, ha detto un portavoce di Reuters citato da Reuters.

“Come indicato nei nostri Termini e condizioni, i contenuti di Reuters non possono essere modificati senza il nostro previo consenso scritto. Reuters è pienamente impegnata a coprire la guerra in Ucraina in modo imparziale e accurato, in linea con i Principi di fiducia in Thomson Reuters”.

Un giornalista digitale è stato messo in vacanza. Hanno detto al programma separato della RNZ, Checkpoint, che avevano montato storie allo stesso modo per cinque anni e “nessuno mi ha mai dato una pacca sulla spalla dicendomi che quello che stavo facendo era sbagliato”.

Thompson ha ammesso che i sistemi di editing della RNZ non erano abbastanza robusti e ha affermato che tutte le copie ricevute dalle agenzie di stampa erano ora necessarie per una seconda modifica.

“Sono devastato”, ha detto a Nine to Noon quando gli è stato chiesto come pubblicare ciò che equivaleva a “propaganda totale”. “Fa male. È orribile e dobbiamo davvero scoprire come è successo.”