Le nuove linee guida sul linguaggio dell’obesità escludono il termine “maiale” e “distruggilo” perché fa stare male le persone

I nutrizionisti dicono che la frase “maiale” non è più accettabile perché fa sentire le persone obese come animali.

Anche il discorso sulla “guerra all’obesità” dovrebbe essere evitato perché fa sembrare l’obesità il nemico, secondo la British Dietetic Association (BDA).

Le persone obese dovrebbero essere definite “individui di peso superiore”, affermano le linee guida, che mirano a “stigmatizzare” il linguaggio che “disumanizza le persone che mangiano troppo”.

Gli autori mettono in guardia dall’usare frasi come “mangia come un cavallo” o “lupo per cena” che, sostengono, possono far sentire le persone come animali.

Anche il dottor Adrian Brown, del Centre for Obesity Research dell’University College di Londra, che ha contribuito a redigere le linee guida, ha espresso preoccupazione per termini come “pieno” e “morbosamente obeso”.

I critici ieri sera hanno criticato le linee guida “ridicole” emesse a tutti i membri della BDA.

Tam Fry, presidente del National Obesity Forum, ha dichiarato: “Nel produrre ‘linee guida equilibrate’ per le loro comunicazioni interne, gli autori hanno portato la salute medica a un livello alquanto assurdo.

“Come professionisti della salute, i dietisti non dovrebbero mai usare un linguaggio che qualcuno considererebbe offensivo, ma dovrebbero affermare che una persona obesa è un ‘individuo di peso elevato’ che pensa di essere un mendicante”.

La frase suona “complicata e ingombrante”, ha detto Lee Monks, di Plain English Campaign, mentre Pig out è “un termine facile da capire per mangiare troppo”.

Le linee guida, pubblicate alla fine dello scorso anno, avvertono che far perdere peso alle persone può significare che evitano di cercare cure mediche.

Il termine “crisi dell’obesità” è stato respinto, nonostante le cifre mostrino che quasi i due terzi delle persone nel Regno Unito sono in sovrappeso o obese, il che aumenta il rischio di problemi di salute, incluso il diabete di tipo 2.

Il dottor Brown ha affermato: “Dobbiamo smetterla di incolpare le persone per il loro peso in una società in cui il cibo a buon mercato e le calorie altamente accessibili sono attratte dal nostro cervello”.

Ha aggiunto che la discriminazione del peso è vista ovunque, in particolare in televisione, con personaggi come Daddy Pig della serie animata per bambini Peppa Pig.

Per saperne di più