I traduttori di lingua dei segni di Forza Horizon 5 sono un grande passo avanti per i giochi

Le opzioni di accessibilità sono una preoccupazione crescente tra gli sviluppatori grandi e piccoli, ma Forza Orizzonte 5 Pronto ad andare oltre gli standard del settore (e, si spera, a stabilirne uno nuovo) con interpreti della lingua dei segni sullo schermo, una funzionalità che è la prima nel mondo dei giochi AAA.

“Ascoltiamo costantemente la comunità per offrire Forza Orizzonte 5 Un’esperienza completa per il divertimento di tutti”, Mike Brown, direttore creativo di Playground Games Spiegato di recente tramite Xbox Wire. “Con questo in mente, il team è entusiasta di condividere che stiamo anche lavorando per supportare la lingua dei segni americana (ASL) e la lingua dei segni britannica (BSL) per i registi in Forza Orizzonte 5. “

Forza Orizzonte 5Gli interpreti della lingua dei segni appariranno in modalità picture-in-picture, fornendo un nuovo modo per coloro con difficoltà uditive di vivere la storia del gioco così com’è. Sebbene non sia stata fissata alcuna data di rilascio per questa funzione, gli sviluppatori promettono che arriverà Forza Orizzonte 5 (Disponibile ora per chi ha acquistato la versione premium e il 9 novembre per tutti gli altri) Prossimamente.

Come qualcuno i cui unici problemi di udito derivano dalla partecipazione a molti concerti senza tappi per le orecchie, mi sono chiesto perché qualcuno potrebbe preferire un interprete della lingua dei segni ASL, ad esempio, che i sottotitoli tracciano praticamente ogni gioco in realtà. Questa stessa domanda è sorta di recente, l’anno scorso, quando gli americani sordi erano… Richiesta della Casa Bianca per implementare il linguaggio dei segni Insieme alle annotazioni durante i briefing COVID-19 dell’amministrazione Trump.

Robert Doppler, un traduttore certificato, all’epoca disse alla CNN che molti membri della comunità dei non udenti consideravano la traduzione del testo difficile da seguire. Inoltre, il tono dell’oratore non può essere necessariamente trasmesso dal solo testo, un aspetto vitale del discorso che è supportato dalle espressioni facciali dell’interprete, dal comportamento e persino dai segnali che sceglie di utilizzare. Il dialogo dei giochi potrebbe non essere come la vita o la morte come informazioni su una pandemia globale, ma la sovrapposizione è chiara.

Forza Orizzonte 5L’ampia gamma di opzioni di accessibilità include anche la possibilità di eseguire il gioco a bassa velocità mentre è offline, modalità ad alto contrasto e daltonismo per una migliore visibilità e varie opzioni di traduzione come la regolazione delle dimensioni e l’evidenziazione delle parole chiave.

Dall’inizio dello sviluppo Forza Orizzonte 5“Abbiamo fatto dell’incorporazione delle funzioni di accessibilità una priorità”, ha aggiunto Brown. “Vogliamo che tutti nel mondo possano provare il nostro gioco e, con oltre 400 milioni di giocatori con disabilità in tutto il mondo, è fondamentale che tutti i giocatori siano in grado di personalizzare il proprio stile di gioco nel modo migliore per loro. “