TransPerfect MediaNEXT selezionata da Azoomee e Da Vinci Media per tradurre la linea di produzione originale in spagnolo e italiano.

New York e Berlino – (Filo di lavoro) –TransPerfectAzoomee e Da Vinci Media, il più grande fornitore mondiale di soluzioni linguistiche e tecnologiche per il business globale, hanno annunciato oggi la sua selezione da parte di Azoomee e Da Vinci Media per tradurre e doppiare sette produzioni originali per bambini in italiano e spagnolo come parte di uno sforzo per espandersi in nuove mercati.

Azoomee e Da Vinci Media, che insieme costituiscono una delle più grandi società di intrattenimento educativo del mondo, mirano a liberare il pieno potenziale dei bambini con video e giochi stimolanti su app mobili, app TV e canali TV. Quando una partnership con Vodafone ha fornito l’opportunità di lanciare l’app Azoomee in Italia e Spagna, hanno scelto le soluzioni MediaNEXT di TransPerfect per il doppiaggio e la traduzione dei loro prodotti.

Il Toolkit MediaNEXT per Azoomee e Da Vinci Media ha fornito un metodo di registrazione ibrido che si adatta alle esigenze di ogni mercato. Mentre i doppiatori si recavano in uno studio per registrare i sottotitoli in italiano, il talentuoso spagnolo ha utilizzato la tecnologia basata su cloud StudioNEXT per registrare contenuti di qualità professionale dalle loro case.

TransPerfect ha collaborato con Azoomee e Da Vinci Media per tradurre e soprannominare la serie TV Seven Children’s: Arte astutaE il Da Vinci Innovation LabsE il i piedi per terraE il La matematica è ovunque intorno a noiE il Scienza intelligenteE il alza la mano!E il Marche meravigliose, E il cercalo!

“Siamo lieti di lavorare con TransPerfect MediaNEXT”, ha affermato Tom Naylor, vicedirettore delle operazioni di Azoomee. “Per noi era importante che le traduzioni in italiano e spagnolo della nostra serie originale fossero disponibili per il lancio in nuovi mercati. I risultati di alta qualità, i tempi rapidi e il servizio professionale che abbiamo ricevuto hanno indicato il motivo per cui abbiamo scelto di lavorare con TransPerfect MediaNEXT.”

READ  Ristoranti, bar e luoghi di intrattenimento apriranno a New Valley nel 2023

Phil Chaue, Presidente e CEO di TransPerfect, ha commentato: “Per fornire contenuti video educativi a 60 milioni di bambini in tutto il mondo, Azoomee e Da Vinci Media avevano bisogno di opzioni di registrazione e localizzazione flessibili. Siamo lieti che il modello di registrazione ibrido di MediaNEXT consenta loro di raggiungere in modo efficiente nuovo pubblico. “.

A proposito di Da Vinci Azumi

Da Vinci-Azoomee è un’azienda globale di media per bambini e studio di sviluppo di app con uffici a Londra, Berlino, Istanbul e Lussemburgo. Nel 2019, Da Vinci Media ha acquisito Azoomee, stabilendo così un numero. La prima compagnia di intrattenimento educativo al mondo. La missione dell’azienda è liberare il pieno potenziale dei bambini stimolando la passione per la scoperta e l’immaginazione attraverso video e giochi stimolanti. Attraverso app mobili, app TV e canali TV, i contenuti di Da Vinci e Azoomee vengono guardati da 60 milioni di famiglie e bambini in più di 190 paesi e in 21 lingue.

Sito di social networking Facebook: https://www.facebook.com/davincikidstv | https://www.facebook.com/azoomeekids/

Instagram: https://www.instagram.com/davinci.tv/?hl=en | https://www.instagram.com/azoomeekids/

Twitter: https://twitter.com/azoomeekids

Visitare https://www.davincikids.tv/ E il www.azoomee.com Per saperne di più.

Informazioni su TransPerfect

TransPerfect È il più grande fornitore al mondo di linguaggio E il Soluzioni tecniche Per affari globali. Con uffici in più di 100 città in sei continenti, TransPerfect offre una gamma completa di servizi in oltre 170 lingue a clienti in tutto il mondo. Oltre 5.000 organizzazioni globali impiegano TransPerfect GlobalLink^® Tecnologia per semplificare la gestione dei contenuti multilingue. Con un impegno senza precedenti per la qualità e il servizio clienti, TransPerfect funziona perfettamente ISO 9001 E il ISO 17100 Un certificato. TransPerfect ha sede a New York, con sedi regionali a Londra e Hong Kong. Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web all’indirizzo www.transperfect.com.

READ  La Rome Lazio Film Commission ha presentato un nuovo fondo da 10 milioni di euro a sostegno delle coproduzioni internazionali