Pinocchio, un film Disney che combina Tom Hanks dal vivo e film in CGI, è una rivisitazione magistrale del classico

Ci sono due grandi film di Pinocchio in uscita quest’anno, che è almeno più di quanto qualsiasi persona sana di mente si sarebbe aspettata. La versione da consegnare, la creazione live-action-slash-CGI di Robert Zemeckis, arriva direttamente dal conglomerato del castello magico della Disney e affronterai Netflix con una storia in stop-motion di Guillermo del Toro (in arrivo su un dispositivo vicino a te a dicembre ).

Per non parlare del film in lingua italiana del 2019 Pinocchio diretto da Matteo Garrone, che vedeva Roberto Benigni, che in precedenza aveva interpretato il personaggio principale nella sua versione cinematografica autodiretta del 2002, nei panni del simpatico falegname Geppetto, il padre del ragazzino di legno.

L’appetito della gente per la bambola magica di Carlo Collodi, le cui avventure serializzate furono pubblicate per la prima volta in forma di libro nel 1883. Anche così, forse l’impulso di Pinocatius parla del desiderio di una società post-sarcasmo piena di notizie false – “Starlight, stella luminosa, prima stella che vedo stasera,” Per citare Geppetto, per tornare al tipo di verità che sembra ovvia come il naso sul tuo viso.

Questo non vuol dire che la rivisitazione di Zemeckis del classico Disney del 1940 arrivi in ​​quelle che potrebbero essere definite circostanze di buon auspicio, certamente il fatto che sia stato trasformato in una versione in streaming suggerisce una fiducia tutt’altro che assoluta da parte dei poteri della Disney. essere.

Nonostante il suo lavoro pionieristico che mescola live action e animazione (vedi: Chi ha incastrato Roger Rabbit), il recente film del regista contiene un cast di supereroi imbranati nella valle (vedi: The Polar Express, Canto di Natale, Beowulf – o forse no). esso.`t).

Il suo ultimo spettacolo, adattato da The Witches di Roald Dahl, ha almeno saltato le cose spaventose. Purtroppo non è andata molto bene.

Che sorpresa, quindi, scoprire che Pinocchio di Zemeckis è uno dei più ingegnosi, persino deliziosi, che siano venuti da un regista o da una fabbrica Disney della nostalgia.

Anche con il suo recente granello di materiale, Pinocchio in CGI (doppiato da Benjamin Evan Ainsworth) non ha uno schermo di legno, e il normale Tom Hanks di Zemeckis sembra indossare scarpe Geppetto di ottone e tagliare il suo vero figlio. (Aver dato una prestazione così calorosa nonostante abbia dovuto agire contro quella che probabilmente era una pallina da tennis indica che l’allenatore stava considerando una partita più lunga con Cast Away.)

Forse imparando dalle follie di Tim Burton in Dumbo (2019), Zemeckis, lavorando da una sceneggiatura che ha scritto con Chris Weitz, è troppo vicino alla storia originale della Disney, rifiutando la tentazione di far saltare in aria quella che alla fine è una storia sproporzionatamente semplice e intima , o per gonfiare il tempo di autonomia oltre la capacità del giovane irrequieto, o già adulto.

Espulso da scuola il suo primo giorno, la ricerca di Pinocchio per diventare un “vero ragazzo” – dimostrandosi “coraggioso, onesto e altruista” – lo vede sbagliare nella professione dello spettacolo, prima di dedicarsi a un miserabile carnevale per delinquenti e poi l’alto mare, ma questo I preliminari sono tutti brevi. (“Hai fatto tutto questo in un giorno?” disse Geppetto quando incontrò di nuovo la sua creatura perduta.)

Piccole modifiche alla trama e al personaggio attenuano la struttura episodica della vecchia storia, mentre il film oscilla con sicurezza come una gondola dorata che sfiora il nostro eroe dagli occhi spalancati attraverso i canali pieni di caramelle di Pleasure Island, anche tra il ronzio dei fuochi d’artificio e il vetro infranto.

Le cose vanno molto lontano anche prima che la grafica standard di apertura del castello Disney svanisca: “Non è una piccola melodia accattivante?” Jiminy Cricket sospira a Joseph Gordon-Levitt mentre si infila nell’inquadratura con un ombrello in mano, le note orchestrali di When You Wish Upon a Star si gonfiano, la melodia di lunga data della compagnia, originariamente scritta per Pinocchio.

Al di là dell’inutile storia del figlio morto e degli inutili gesti Disney IP nella scena iniziale, i cowboy Woody e Malefica hanno davvero bisogno di apparire tra i personaggi nel muro di Geppetto degli orologi a cucù? L’onore non è tacito? Ritorno all’apertura del futuro Basta? – E presto sarai abilmente parlato dall’astuta volpe Keegan Michael Key, l’onesto John, che, se confuso, attirerà Pinocchio fuori dal suo retto sentiero.

Il suo ritmo ottiene un aggiornamento degno di nota alla preoccupazione contemporanea sulle nostre identità fortemente mediatrici. “Molte persone dicono che non sei davvero reale finché tutti non sanno di te”, ha detto a Pinocchio, realizzando il desiderio dell’ingenuo di diventare “reale” in una ragione per perseguire la vita a teatro.

Prima che tu te ne accorga, vieni sputato dalla bocca di Monstro – qui, non una balena come prima, ma una creatura un po’ più artigliata – e a terra per un finale emozionante ma con tatto, poiché le scene vengono debitamente salutate da Mr. Cricket nei panni L’antico narratore.

L’intervento più importante di Zemeckis e Weitz è anche il più debole. Il personaggio di Fabiana (interpretato da Kian Lamaya) – intrappolata al fianco del burattino ballerina Sabina, al servizio dello showman senza scrupoli Stromboli (Giuseppe Battiston) – in realtà non ha attinenza con la narrazione. La sua presenza sembra essere un tentativo piuttosto ozioso di vendita al dettaglio, molto probabilmente con l’obiettivo di vendere più merce alle ragazze.

Ci si aspetta che Pinocchio faccia un bel po’ per il suo pubblico molto giovane, e peccare dalla parte del conservatorismo nel suo messaggio sull’importanza della famiglia (sebbene una famiglia non ortodossa, composta da un uomo, un gatto, un pesce rosso e un pesce rosso ). Una bambola creata a immagine del figlio del defunto).

Tuttavia, i modi in cui Zemeckis e Weitz scelgono di manipolare il concetto di essere “reali” – qui, essere fedeli a te stesso come te – rendono questo Pinocchio più appariscente ma senz’anima. Autentico dalla Disney. Questa non è una bugia.

Pinocchio è in streaming su Disney+.