John Leguizamo su Bob Hoskins e gli accenti italiani nel film del 1993 (Flashback)

Sono passati 30 anni da quando i personaggi Nintendo Mario e Luigi sono apparsi per la prima volta sul grande schermo nel 1993. Super Mario Bros. Dopo il successo Film di Super Mario Brose il Chris PrattUn adattamento animato da un miliardo di dollari, è facile dimenticare che Bob Hoskins è in fondo alla classifica dei botteghini Giovanni LeguizzamoSi occupa degli idraulici più famosi della cultura pop.

Quando il 31enne Leguizamo ha parlato con ET sul set, sono echeggiate le discussioni dei fan, comprese le preoccupazioni sulle voci del personaggio. 2023 corrispondente. “Stiamo facendo una cosa italiana simile a New York”, ha spiegato l’attore nel 1992, spiegando il tono per le telecamere di ET. “Non molto forte. Non andremo a questo discorso di New York. “Parliamo di caffè.” Noi no. Stiamo facendo più come, ‘Ehi, come stai? Parla con me.'”

mentre lì Un sacco di discorsi Su Casting Pratt, Hoskins (che è morto nel 2014) e Leguizamo, dove interpretavano i fratelli davanti alla telecamera, hanno affrontato dubbi simili. Leguizamo ha sottolineato la somiglianza tra questo e “Compraci come se fossimo fratelli”. Chi ha ambientato Roger Rabbit? l’attore. “Abbiamo gli stessi piccoli occhi piccoli.”

Anya Taylor-Joy canalizza la Principessa Peach IRL in “Super Mario Bros.” il primo spettacolo

Questo video non è disponibile perché non siamo riusciti a caricare un messaggio dai nostri sponsor.

Se stai utilizzando un ad blocker, disattivalo e ricarica la pagina.

il prossimo

Anya Taylor-Joy canalizza la Principessa Peach IRL in “Super Mario Bros.” il primo spettacolo

Quando ha ottenuto il ruolo, il più grande legame di Leguizamo con il canone dei videogiochi è stato tramite gli armadietti di Donkey Kong, affermando che ha trascorso molto tempo in giro “nelle sale giochi di New York City a Time Square” in gioventù. un altro tifoso? Seth Rogen, che ha doppiato il personaggio tre decenni dopo, ha osservato con entusiasmo: “Tecnicamente Mario è un ramo di Donkey Kong”.

Ovviamente, come molti dei primi fan di Nintendo, il Platonico La star non pensava che l’adattamento fosse degno del suo materiale originale. “Sono cresciuto negli anni ’80 e ’90, quindi ero lì con ogni iterazione di questo,” Rogen ricorda a E.T. “È stato emozionante far parte di qualcosa che, tipo, ha esplorato questi mondi in un modo che era, tipo, davvero nella realtà cinematografica, al contrario dell’originale, [Super Mario Bros.] Il film che non ha fatto.

Nel film del 1993, i due fratelli si ritrovano in una situazione grintosa, Blade Runner Un mondo ispirato alla bellezza con molti personaggi e motivi familiari della serie di videogiochi. Traduzione in grassetto, in netto contrasto con Letterale Traduzione dall’animazione al computer di Illumination Studio, oscillante per le recinzioni. Ma seduto sul set nella Carolina del Nord, che un tempo era il sito di una fabbrica di cemento prima che fosse trasformato nell’incubo Steampunk di King Cuba, il primo grande schermo di Luigi era ottimista.

“Leggo molti fumetti. Lo ammetto. Leggo fumetti”, ha detto Leguizamo. “E solo il mondo [of Super Mario Bros.] È stato fantastico. solo buttare le scarpe. E la cosa della lucertola. delegazione. Tema del dinosauro dietro di esso. Oltre i dinosauri. Persone che sono per metà dinosauri e per metà umani. Tutte queste cose mi hanno davvero venduto.

Il mese scorso, Leguizamo sperava di fare un tentativo con GQHa condiviso elogi per i registi del film, Annabel Junkel e Rocky Morton. “Mi hanno dato una possibilità: hanno abbassato il collo per mettere un ragazzo latino come protagonista, per interpretare il fratello di Bob Hoskins”, ha ricordato. “All’epoca era inaudito. Era molto innovativo”.

“Il film non è stato accolto come speravamo”, ha ricordato Leguizamo all’outlet, prima di riconoscere lo status odierno del film come un classico di culto. “Avevamo tutti grandi speranze, ma era il primo videogioco [movie] Dell’epoca, di tutti i tempi. Nessuno era pronto per questo. Andava bene, ma poi i bambini se ne innamorarono e lo trovarono su DVD e VHS. Molte persone vengono da me e [say] Loro la amano, quindi io la amo attraverso i loro occhi”.

Contenuto relativo

Come Super Nintendo World onora l’eredità dell’iconico videogioco (esclusivo)

Come guardare il film di Super Mario Bros online – in streaming ora

Chris Pratt affronta il contraccolpo sul casting del film di Super Mario Bros (ESCLUSIVO)